UN0248 水激活装置，带起爆装置、发射剂或推进剂

见附录B中的术语汇编。

See glossary of terms in appendix B.

出处：IMDG Code 42-24 第 598 页

P144

P144 只要符合第4.1.1和4.1.3节的一般规定和第4.1.5节的特殊规定，允许使用下列包装： 内包装中间包装外包装容器不必要箱纤维板钢（4A） 金属铝（4B） 塑料其他金属（4N） 木质普通天然木（4C1） 外包装中的分隔板有金属内衬的胶合板（4D） 有金属内衬的再生木板（4F） 可发性塑料（4H1） 硬塑料（4H2） P144 桶钢（1A1、1A2） 铝（1B1、1B2） 其它金属（1N1、1N2） 塑料（1H1、1H2） 特殊包装规定： PP77 对于 UN 0248 和 0249，包装须防止进水。当水激活装置未经包装运输时，须至少配备两个独立的保护装置以防止进水。

P144 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing 4 provisions of 4.1.5 are met. Inner packagings Intermediate packagings Outer packagings Receptacles Boxes fibreboard Not necessary steel (4A) metal aluminium (4B) plastics other metal (4N) wood natural wood, ordinary with metal liner (4C1) Dividing partitions in the outer plywood (4D) with metal liner packagings reconstituted wood with metal liner (4F) plastics, expanded (4H1) plastics, solid (4H2) Drums steel (1A1, 1A2) aluminium (1B1, 1B2) other metal (1N1, 1N2) plastics (1H1, 1H2) Special packing provision: PP77 For UN Nos. 0248 and 0249, packagings shall be protected against the ingress of water. When water-activated contrivances are transported unpackaged, they shall be provided with at least two independent protective features which prevent the ingress of water. Note: The packagings authorized may exceed a net mass of 400 kg (see 4.1.3.3).

所属导则：P144

对于 UN 0248 和 0249，包装须防止进水。当水激活装置未经包装运输时，须至少配备两个独立的保护装置以防止进水。

For UN Nos. 0248 and 0249, packagings shall be protected against the ingress of water. When water-activated contrivances are transported unpackaged, they shall be provided with at least two independent protective features which prevent the ingress of water. Note: The packagings authorized may exceed a net mass of 400 kg (see 4.1.3.3).

SP 274

运输单证和包装标记的正确运输名称须以技术名称作补充(见3.1.2.8.1)。 ■ 仅就UN 3077和UN 3082而言，技术名称可以是《危险货物一览表》第2栏中以大写字母显示的名称，条件是该名称不包括“N.O.S.”，且未指定特别规定274。 须使用最恰当地描述该物质或混合物的名称，例如： ■ UN 3082，环境有害物质，液体，未另列明(涂料) ■ UN 3082，环境有害物质，液体，未另列明(香水产品)。

For the purposes of documentation and package marking, the proper shipping name shall be supplemented with the technical name (see 3.1.2.8.1). For UN 3077 and UN 3082 only, the technical name may be a name shown in capital letters in column 2 of the Dangerous Goods List, provided that this name does not include “N.O.S.” and that special provision 274 is not assigned. The name which most appropriately describes the substance or mixture shall be used, e.g.: UN 3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (PAINT) UN 3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (PERFUMERY PRODUCTS).

避开热源。

Protected from sources of heat.