UN0332 爆破炸药，E型

见附录B中的术语汇编。

See glossary of terms in appendix B.

出处：IMDG Code 42-24 第 601 页

P116

P116 只要符合第4.1.1和4.1.3节的一般规定和第4.1.5节的特殊规定，允许使用下列包装： 内包装中层包装外包装袋不必要袋防水和防油纸编织塑料（5H1、5H2、 塑料纺织品，塑料涂层或 5H3） 衬里多层防水纸（5M2） 防筛漏编织塑料塑料薄膜（5H4） 容器防筛漏纺织品（5L2） 防水纤维板防水纺织品（5L3） P116 金属箱塑料钢（4A） 防筛漏木材铝（4B） 包衣其他金属（4N） 皮防水纸普通天然木（4C1） 蜡纸天然木，箱壁防筛漏塑料 （4C2） 胶合板（4D） 再生木（4F） 纤维板（4G） 硬塑料（4H2） 桶钢（1A1、1A2） 铝（1B1、1B2） 其它金属（1N1、1N2） 纤维质（1G） 塑料（1H1、1H2） 胶合板（1D） 罐钢（3A1、3A2） 塑料（3H1、3H2） 特殊包装规定： PP61 对于UN 0082、0241、0331和0332，如使用防漏可拆卸桶作为外包装，则无需使用内包装。 PP62 对于UN 0082、0241、0331和0332，如爆炸物装在不透液体的材料内，则无需使用内包装。 PP63 对于UN 0081，如爆炸物装在不透硝酸酯的硬质塑料包装内，则无需使用内包装。 PP64 对于UN 0331，如果使用袋（5H2、5H3或5H4）作为外包装，则无需使用内包装。 PP65 【已删除】 PP66 对于UN 0081，不能用袋作为外包装。

P116 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met. Inner packagings Intermediate packagings Outer packagings Bags Bags paper, water- and oil-resistant Not necessary woven plastics (5H1, 5H2, 5H3) plastics paper, multiwall, water-resistant textile, plastic coated or lined (5M2) woven plastics, sift-proof plastics, film (5H4) textile, sift-proof (5L2) Receptacles textile, water-resistant (5L3) fibreboard, water-resistant metal Boxes plastics steel (4A) wood, sift-proof aluminium (4B) other metal (4N) Sheets natural wood, ordinary (4C1) paper, water-resistant natural wood, sift-proof walls (4C2) paper, waxed plywood (4D) plastics reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) Drums steel (1A1, 1A2) aluminium (1B1, 1B2) other metal (1N1, 1N2) fibre (1G) plastics (1H1, 1H2) plywood (1D) Jerricans steel (3A1, 3A2) plastics (3H1, 3H2) Special packing provisions: PP61 For UN Nos. 0082, 0241, 0331 and 0332, inner packagings are not required if leakproof removable head drums are used as the outer packaging. PP62 For UN Nos. 0082, 0241, 0331 and 0332, inner packagings are not required when the explosive is contained in a material impervious to liquid. PP63 For UN 0081, inner packagings are not required when contained in rigid plastic which is impervious to nitric esters. PP64 For UN 0331, inner packagings are not required when bags (5H2, 5H3 or 5H4) are used as outer packagings. PP65 [Deleted] PP66 For UN 0081, bags shall not be used as outer packagings.

出处：IMDG Code 42-24 第 181 页（4.1.4.1）

对于UN 0082、0241、0331和0332，如使用防漏可拆卸桶作为外包装，则无需使用内包装。

For UN Nos. 0082, 0241, 0331 and 0332, inner packagings are not required if leakproof removable head drums are used as the outer packaging.

对于UN 0082、0241、0331和0332，如爆炸物装在不透液体的材料内，则无需使用内包装。

For UN Nos. 0082, 0241, 0331 and 0332, inner packagings are not required when the explosive is contained in a material impervious to liquid.

IBC100

IBC100 本导则适用于UN 0082、0222、0241、0331和0332。 只要符合第4.1.1、4.1.2和4.1.3节的一般规定和第4.1.5节的特别规定，允许使用下列 IBCs： 金属（11A、11B、11N、21A、21B、21N、31A、31B和31N） 软质容器（13H2、13H3、13H4、13L2、13L3、13L4和13M2） 硬质塑料（11H1、11H2、21H1、21H2、31H1和31H2） 复合材料（11HZ1、11HZ2、21HZ1、21HZ2、31HZ1和31HZ2）。 补充规定： IBCs仅可用于运输自由流动的物质。 软质IBCs仅可用于运输固体。 特殊包装规定： B2 对于UN 0222，如果使用金属或硬质塑料IBCs以往的IBCs, 则IBCs须装在封闭的货物运输组件中运输。 B3 对于UN 0222，软质IBCs须防筛漏防水，或须配备防筛漏防水内衬。 B9 对于 UN 0082，本包装导则仅适用于硝酸铵或其他无机硝酸盐与非爆炸性成份的其他可燃物质混合物。此类爆炸物不得含有硝化甘油、类似的液态有机硝酸盐或氯酸盐。禁止使用金属IBCs。 B10 对于 UN 0241，本包装导则仅适用于由水作为基本成分且含有高比例硝酸铵或其他氧化物质（部分或全部是溶液）所组成的物质。其他成分可能包括碳氢化合物或铝粉，但不 IBC100 得包括三硝基甲苯等硝基衍生物。禁止使用金属IBCs。 B17 对于UN 0222，不允许使用金属IBCs。

IBC100 This instruction applies to UN Nos. 0082, 0222, 0241, 0331 and 0332. The following IBCs are authorized, provided the general provisions of 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 and special provisions of 4.1.5 are met: Metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B and 31N); Flexible (13H2, 13H3, 13H4, 13L2, 13L3, 13L4 and 13M2); Rigid plastics (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 and 31H2); Composite (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 and 31HZ2). Additional provisions: IBCs shall only be used for free-flowing substances. Flexible IBCs shall only be used for solids. Special packing provisions: B2 For UN 0222 in IBCs other than metal or rigid plastics IBCs, the IBCs shall be transported in closed cargo transport units. B3 For UN 0222, flexible IBCs shall be sift-proof and water resistant or shall be fitted with a sift-proof and water resistant liner. B9 For UN 0082, this packing instruction may only be used when the substances are mixtures of ammonium nitrate or other inorganic nitrates with other combustible substances which are not explosive ingredients. Such explosives shall not contain nitroglycerin, similar liquid organic nitrates, or chlorates. Metal IBCs are not authorized. B10 For UN 0241, this packing instruction may only be used for substances which consist of water as an essential ingredient and high proportions of ammonium nitrate or other oxidizing substances, some or all of which are in solution. The other constituents may include hydrocarbons or aluminium powder, but shall not include nitro- derivatives such as trinitrotoluene. Metal IBCs are not authorized. B17 For UN 0222, metal IBCs are not authorized.

T1

T1-T22 本可移动罐柜导则适用于第1类和第3至9类液体和固体物质，须满足第4.2.1节的一般规定和第6.7.2节的要求。带 FRP 外壳的可移动罐柜导则适用于第 1、3、5.1、6.1、6.2、8 和 9 类或小类物质。此外，第 6.10 章的规定适用于带 FRP 外壳的可移动罐柜。 最小罐壳厚度底部开口最低试验 （单位: mm-标准安全减压规定a 规定b 可移动罐柜导则压力钢） （见第6.7.2.8 （见第6.7.2.6 （bar） （见第6.7.2.4 条） 条） 条） 1.5 见6.7.2.4.2 正常见6.7.2.6.2

S T1 – T22 These portable tank instructions apply to liquid and solid substances of class 1 and classes 3 to 9. The general provisions of section 4.2.1 and the requirements of section 6.7.2 shall be met. The instructions for portable tanks with FRP shells apply to substances of classes or divisions 1, 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 and 9. Additionally, the provisions of chapter 6.10 apply to the portable tanks with FRP shells. Minimum shell thickness Pressure relief Bottom opening (in mm – reference provisionsa provisionsb instruction pressure (bar) steel) (see 6.7.2.8) (see 6.7.2.6) (see 6.7.2.4) 1.5 See 6.7.2.4.2 Normal See 6.7.2.6.2

不得超过第4.2.1.9.条中规定的充灌度。

The degree of filling prescribed in 4.2.1.9.2 shall not be exceeded.

罐柜的隔热材料只能使用无机不易燃材料。

Only inorganic non-combustible materials shall be used for thermal insulation of the tank.

对于UN 0331、0332和3375，可移动罐柜可在下列条件下使用：.1 为避免不必要的气封，每个由金属或纤维增强塑料制成的可移动罐柜均须安装减压装置，该装置可以是弹簧式重闭装置、保险片或易熔元件。对于最小试验压力大于 4bar 的可移动罐柜，其排放压力或起动压力（视情而定）不得大于2.65 bar。.2 仅对 UN 3375，须证明其适合在罐柜中运输。评估此适用性的一种方法是试验系列 8 中的试验 8（d）（见《试验和标准手册》第 1 部分第 18.7小节）。.3 不得让物质在可移动罐柜中停留太长时间，一面结块。须采取适当措施避免物质在可移动罐柜中积聚和堆积（例如清洁等）。

For UN Nos. 0331, 0332 and 3375, portable tanks may be used subject to the following conditions:.1 To avoid unnecessary confinement, each portable tank constructed of metal or fibre-reinforced plastics shall be fitted with a pressure relief device that may be of the re-closing spring-loaded type, a frangible disc or a fusible element. The set-to-discharge or burst pressure, as applicable, shall not be greater than 2.65 bar for portable tanks with minimum test pressures greater than bar..2 F or UN 3375 only, suitability for transport in tanks shall be demonstrated. One method to evaluate this suitability is test 8 (d) in Test Series 8 (see Manual of Tests and Criteria, part 1, subsection 18.7)..3 Substances shall not be allowed to remain in the portable tank for any period that could result in caking. Appropriate measures shall be taken to avoid accumulation and packing of substances in the tank (e.g. cleaning, etc).

避开热源。

Protected from sources of heat.

如果含有铵化合物，则”隔离”SGG4 - 氯酸盐或SGG13 - 高氯酸盐以及含有氯酸盐或高氯酸盐的爆炸性物质。

When containing ammonium compounds, “separated from” SGG4 – chlorates or SGG13 – perchlorates and explosives containing chlorates or perchlorates.