UN0495 推进剂，液体的

见附录B中的术语汇编。

See glossary of terms in appendix B.

出处：IMDG Code 42-24 第 608 页

P115

P115 只要符合第4.1.1和4.1.3节的一般规定和第4.1.5节的特殊规定，允许使用下列包装： 内包装中间包装外包装容器袋箱塑料塑料，在金属容器中普通天然木（4C1） 木质桶天然木，箱壁防筛漏金属 （4C2） 容器胶合板（4D） P115 木质再生木（4F） 桶钢（1A1、1A2） 铝（1B1、1B2） 其他金属（1N1、1N2） 胶合板（1D） 纤维质（1G） 塑料（1H1、1H2） 特殊包装规定： PP45 对于UN 0144，无需使用中间包装。 PP53 对于UN 0075、0143、0495和0497，当使用箱子作为外包装时，内包装须使用胶带封盖，每个内包装的容量不得超过5L。内包装周围须铺有不可燃的吸收衬垫材料。吸收衬垫材料的数量须足以吸收液体内装物。金属容器之间须用衬垫材料互相隔开。如用箱子作为外包装，每个包件所装推进剂的净重不得超过30 kg。 PP54 对于UN 0075、0143、0495和0497，当使用桶作为外包装且中间包装为桶时，须使用足以吸收液体内容物的非易燃衬垫材料围裹。可使用由金属桶和塑料容器组成的复合包装代替内包装和中间包装。每个包件内的推进剂净容量不得超过120 L。 PP55 对于UN 0144，须填塞吸收衬垫材料。 PP56 对于UN 0144，可使用金属容器作为内包装。 PP57 对于UN 0075、0143、0495和0497，当使用箱作为外包装时，须使用袋作中间包装。 PP58 对于UN 0075、0143、0495和0497，当桶用作外包装时，桶须作为中间包装。 PP59 对于UN 0144，纤维板箱（4G）可用作外包装。 PP60 对于UN 0144，不得使用铝桶（1B1或1B2）和除钢或铝以外的金属桶（1N1或 1N2）。

P115 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met. Inner packagings Intermediate packagings Outer packagings Receptacles Bags Boxes plastics plastics in metal receptacles natural wood, ordinary (4C1) wood natural wood, sift-proof walls (4C2) Drums plywood (4D) metal reconstituted wood (4F) Receptacles Drums wood steel (1A1, 1A2) aluminium (1B1, 1B2) other metal (1N1, 1N2) plywood (1D) fibre (1G) plastics (1H1, 1H2) Special packing provisions: PP45 For UN 0144, intermediate packagings are not required. PP53 For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, when boxes are used as the outer packaging, inner packagings shall have taped screw-cap closures and be not more than 5 L capacity each. Inner packagings shall be surrounded with non-combustible absorbent cushioning materials. The amount of absorbent cushioning material shall be sufficient to absorb the liquid contents. Metal receptacles shall be cushioned from each other. Net mass of propellant is limited to 30 kg for each package when outer packagings are boxes. PP54 For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, when drums are used as the outer packaging and when intermediate packagings are drums, they shall be surrounded with non-combustible cushioning material in a quantity sufficient to absorb the liquid contents. A composite packaging consisting of a plastics receptacle in a metal drum may be used instead of the inner and intermediate packagings. The net volume of propellent in each package shall not exceed 120 L. PP55 For UN 0144, absorbent cushioning material shall be inserted. PP56 For UN 0144, metal receptacles may be used as inner packagings. PP57 For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, bags shall be used as intermediate packagings when boxes are used as outer packagings. PP58 For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, drums shall be used as intermediate packagings when drums are used as outer packagings. PP59 For UN 0144, fibreboard boxes (4G) may be used as outer packagings. PP60 For UN 0144, aluminium drums (1B1 or 1B2) and metal, other than steel or aluminium, drums (1N1 or 1N2) shall not be used.

出处：IMDG Code 42-24 第 180 页（4.1.4.1）

对于UN 0075、0143、0495和0497，当使用箱子作为外包装时，内包装须使用胶带封盖，每个内包装的容量不得超过5L。内包装周围须铺有不可燃的吸收衬垫材料。吸收衬垫材料的数量须足以吸收液体内装物。金属容器之间须用衬垫材料互相隔开。如用箱子作为外包装，每个包件所装推进剂的净重不得超过30 kg。

For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, when boxes are used as the outer packaging, inner packagings shall have taped screw-cap closures and be not more than 5 L capacity each. Inner packagings shall be surrounded with non-combustible absorbent cushioning materials. The amount of absorbent cushioning material shall be sufficient to absorb the liquid contents. Metal receptacles shall be cushioned from each other. Net mass of propellant is limited to 30 kg for each package when outer packagings are boxes.

对于UN 0075、0143、0495和0497，当使用桶作为外包装且中间包装为桶时，须使用足以吸收液体内容物的非易燃衬垫材料围裹。可使用由金属桶和塑料容器组成的复合包装代替内包装和中间包装。每个包件内的推进剂净容量不得超过120 L。

For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, when drums are used as the outer packaging and when intermediate packagings are drums, they shall be surrounded with non-combustible cushioning material in a quantity sufficient to absorb the liquid contents. A composite packaging consisting of a plastics receptacle in a metal drum may be used instead of the inner and intermediate packagings. The net volume of propellent in each package shall not exceed 120 L.

对于UN 0075、0143、0495和0497，当使用箱作为外包装时，须使用袋作中间包装。

For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, bags shall be used as intermediate packagings when boxes are used as outer packagings.

对于UN 0075、0143、0495和0497，当桶用作外包装时，桶须作为中间包装。

For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, drums shall be used as intermediate packagings when drums are used as outer packagings.

SP 224

除非能够通过试验证明物质在冷冻状态的敏感性比液体状态时小，否则这种物质在正常运输条件下须保持液态。物质在温度高于-15℃时不得凝固。

Unless it can be demonstrated by testing that the sensitivity of the substance in its frozen state is no greater than in its liquid state, the substance shall remain liquid during normal transport conditions. It shall not freeze at temperatures above 15C. - °

出处：IMDG Code 42-24 第 770 页

避开热源。

Protected from sources of heat.