UN2216 鱼粉(鱼渣)，稳定的，经抗氧剂处理的，按质量计，水分含量大于5%，但不超过12%，按质量脂肪含量不超过15%

将含油鱼加热并使其干燥，获 得的褐色至绿褐色的产品。有 影响其他货物的强烈气味。除 脂肪含量小或经过以抗氧剂有 效理外，都易于自燃。

Brown to greenish-brown product obtained through heating and drying of oily fish. Strong odour which may affect other cargo. Liable to heat spontaneously unless of low fat content or effectively anti-oxidant treated.

出处：IMDG Code 42-24 第 672 页

P900

P900 本导则适用于UN 2216。 只要符合第4.1.1和4.1.3节的一般规定，允许使用下列包装： （1） 包装符合P002；或 （2） 袋（5H1、5H2、5H3、5H4、5L1、5L2、5L3、5M1或5M2），最大净重50kg。 当鱼粉装载在封闭的货物运输组件中并且将自由空气空间限制至最小时，鱼粉也可以无包装运输。

P900 This instruction applies to UN 2216. The following packagings are authorized, provided the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met: (1) Packagings according to P002; or (2) Bags (5H1, 5H2, 5H3, 5H4, 5L1, 5L2, 5L3, 5M1 or 5M2) with a maximum net mass of 50 kg. Fish meal may also be transported unpackaged when it is packed in closed cargo transport units and the free air space has been restricted to a minimum.

出处：IMDG Code 42-24 第 226 页（4.1.4.1）

IBC08

IBC08 只要符合第4.1.1、4.1.2和4.1.3节的一般规定，允许使用下列IBCs： 金属（11A、11B、11N、21A、21B、21N、31A、31B 和 31N）； 硬质塑料（11H1、11H2、21H1、21H2、31H1 和 31H2）； 复合包装（11HZ1、11HZ2、21HZ1、21HZ2 和 31HZ1）； 纤维板（11G）； 木质包装（11C、11D和11F）； 软质包装（13H1、13H2、13H3、13H4、13H5、13L1、13L2、13L3、13L4、13M1 IBC08 或13M2）。 补充规定： 如果在运输期间固体变成液体，请参见第4.1.3.4条。 特殊包装规定： B3 软质IBCs须防筛漏和防水，或装配防筛漏和防水内衬。 B4 软质、纤维板或木制IBCs须防筛漏和防水，或配备防筛漏和防水内衬。 B6 对于 UN 1327、1363、1364、1365、1386、1408、1841、2211、2217、2793 和 3314的IBCs，无需满足第6.5章的IBCs试验要求。 B21 除了金属或硬质塑料 IBCs，对于盛装固体物质的 IBCs 须装在封闭货物运输组件或货运集装箱/货运车辆内运输，货物运输组件或货运集装箱/货运车辆须具有至少与IBCs高度相同的硬质侧壁或围栏。

IBC08 The following IBCs are authorized, provided the general provisions of 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 are met: Metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B and 31N); Rigid plastics (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 and 31H2); Composite (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2 and 31HZ1); Fibreboard (11G); Wooden (11C, 11D and 11F); Flexible (13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1 or 13M2). Additional provisions: Where the solid may become liquid during transport see 4.1.3.4. Special packing provisions: B3 Flexible IBCs shall be sift-proof and water-resistant or shall be fitted with a sift-proof and water-resistant liner. B4 Flexible, fibreboard or wooden IBCs shall be sift-proof and water-resistant or shall be fitted with a sift-proof and water-resistant liner. B6 For UN Nos. 1327, 1363, 1364, 1365, 1386, 1408, 1841, 2211, 2217, 2793 and 3314, IBCs are not required to meet the IBC testing provisions of chapter 6.5. B21 For solid substances in IBCs other than metal or rigid plastics IBCs, the IBCs shall be carried in closed cargo transport units or in freight containers/vehicles, which shall have rigid sides or fences at least to the height of the IBC.

T1

T1-T22 本可移动罐柜导则适用于第1类和第3至9类液体和固体物质，须满足第4.2.1节的一般规定和第6.7.2节的要求。带 FRP 外壳的可移动罐柜导则适用于第 1、3、5.1、6.1、6.2、8 和 9 类或小类物质。此外，第 6.10 章的规定适用于带 FRP 外壳的可移动罐柜。 最小罐壳厚度底部开口最低试验 （单位: mm-标准安全减压规定a 规定b 可移动罐柜导则压力钢） （见第6.7.2.8 （见第6.7.2.6 （bar） （见第6.7.2.4 条） 条） 条） 1.5 见6.7.2.4.2 正常见6.7.2.6.2

S T1 – T22 These portable tank instructions apply to liquid and solid substances of class 1 and classes 3 to 9. The general provisions of section 4.2.1 and the requirements of section 6.7.2 shall be met. The instructions for portable tanks with FRP shells apply to substances of classes or divisions 1, 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 and 9. Additionally, the provisions of chapter 6.10 apply to the portable tanks with FRP shells. Minimum shell thickness Pressure relief Bottom opening (in mm – reference provisionsa provisionsb instruction pressure (bar) steel) (see 6.7.2.8) (see 6.7.2.6) (see 6.7.2.4) 1.5 See 6.7.2.4.2 Normal See 6.7.2.6.2

BK2

BK2 条文尚未录入本库。

为该物质指定的可移动罐柜导则适用于粒状和粉末状固体以及在高于其熔点的温度下装填和排放并作为固体块冷却和运输的固体。对于在高于其熔点的温度下运输的固体，见第4.2.1.19条。

The portable tank instruction assigned for this substance applies for granular and powdered solids and for solids which are filled and discharged at temperatures above their melting point and which are cooled and transported as a solid mass. For solids which are transported above their melting point, see 4.2.1.19.

SP 29

包装，包括大捆，可免贴标志，但须标上适当的类别(例如“第4.2类”)。

The packages, including bales, are exempt from labelling provided that they are marked with the appropriate class (e.g. “class 4.2”).

出处：IMDG Code 42-24 第 765 页

SP 117

仅在海上运输时适用规定。

Only regulated when transported by sea.

出处：IMDG Code 42-24 第 766 页

SP 300

如果装载时的温度高于环境温度35°C或5°C(以较高者为准)，则不得运输鱼粉、鱼屑和磷虾粉。

Fish meal, fish scrap and krill meal shall not be transported if the temperature at the time of loading exceeds 35C or 5C above the ambient temperature, whichever is higher. ° °

出处：IMDG Code 42-24 第 775 页

SP 308

鱼粉的稳定须通过在生产时有效应用乙氧喹、BHT(丁基羟基甲苯)或生育酚(也与迷迭香提取物混合使用)来实现，以防止自燃。上述申请应当在装运前12个月内提出。鱼屑或鱼粉在装运时应至少含有50 ppm(mg/kg)乙氧基喹、100 ppm(mg/kg)BHT或250 ppm(mg/kg)生育酚类抗氧化剂。

Stabilization of fish meal shall be achieved to prevent spontaneous combustion by effective application of ethoxyquin, BHT (butylated hydroxytoluene) or tocopherols (also used in a blend with rosemary extract) at the time of production. The said application shall occur within twelve months prior to shipment. Fish scrap or fish meal shall contain at least 50 ppm (mg/kg) of ethoxyquin, 100 ppm (mg/kg) of BHT or 250 ppm (mg/kg) of tocopherol based antioxidant at the time of shipment.

出处：IMDG Code 42-24 第 775 页

SP 907

托运货物附有的主管当局签发的证书须写明： – 含水量； – 脂肪含量； – 对六个月以上的陈化鱼粉抗氧剂处理的详细说明(仅适用UN 2216)； – 在船舶载运期间抗氧剂浓度必须超过100 mg/kg(仅适用UN 2216)； – 托运货物的包装、袋数和总重量； – 鱼粉离厂时的温度； – 生产日期。 在装货前不需要风干／加工。UN 1374规定的鱼粉在装运前须风化不少于 28天。 当采用集装箱装运鱼粉时，须尽量减少集装箱内剩余的空气间隙。

The consignment shall be accompanied by a certificate from a recognized authority stating: – moisture content; – fat content; – details of anti-oxidant treatment for meals older than 6 months (for UN 2216 only); – a nti-oxidant concentration at the time of shipment, see special provision 308 (for UN 2216 only); – packing, number of bags and total mass of the consignment; – temperature of fish meal at the time of despatch from the factory; – date of production. No weathering/curing is required prior to loading. Fish meal under UN 1374 shall have been weathered for not less than 28 days before shipment. When fish meal is packed into containers, the containers shall be packed in such a way that the free air space has been restricted to the minimum.

出处：IMDG Code 42-24 第 792 页

SP 928

本《规则》的规定不适用于： – 经酸化并被润湿（按质量计）超过40%的鱼粉，无论其他因素如何； – 用“白”鱼制成的鱼粉，其水分含量不超过 12%，脂肪含量不超过 5%（按重量计）；或 – 除第5.4.4.2条中的单证要求外，鱼粉货物须附有装运国主管当局或其他公认当局签发的证书，表明该产品在包装形式运输时不具有自热特性。

The provisions of this Code do not apply: – to fish meal when acidified and wetted with more than 40% water, by mass, irrespective of other factors; – to fish meal manufactured from “white” fish with a moisture content of not more than 12% and a fat content of not more than 5% by mass; or – with the exception of the documentation requirements in 5.4.4.2, to consignments of fish meal which are accompanied by a certificate issued by the competent authority of the country of shipment or other recognized authority stating that the product has no self-heating properties when transported in packaged form.

出处：IMDG Code 42-24 第 793 页

SP 973

除大包外，包件还须根据第5.2.1节显示其所载物质的正确运输名称和联合国编号。在任何情况下，如果包件(包括捆包)装在货物运输组件中，且其中包含的货物只分配了一个联合国编号，则这些包件可以免贴类别标志。装载包件(包括捆包)的货物运输组件须根据第 5.3 章显示任何相关标签、标牌和标记。

Packages, with the exception of bales, shall also display the proper shipping name and the UN number of the substance that they contain in accordance with 5.2.1. In any case, the packages, including bales, are exempt from class marking provided that they are loaded in a cargo transport unit and that they contain goods to which only one UN number has been assigned. The cargo transport units in which the packages, including bales, are loaded shall display any relevant labels, placards and marks in accordance with chapter 5.3.

出处：IMDG Code 42-24 第 795 页

特殊的积载规定见第7.4.1.3和7.6.2.7.2条。

For special stowage provisions, see 7.4.1.3 and 7.6.2.7.2.

与第6.2类“隔离”。

Stow “separated from” class 6.2.

与除第1.4类外的第1类物质“用一个整个舱室或货舱隔离”。

Stow “separated by a complete compartment or hold from” class 1 except for division 1.4.