UN1242 甲基二氯硅烷

带有刺激性气味、挥发性很强 的无色液体。闪点：-26℃c.c。 爆炸极限：4.5%～70%。沸 点：41℃。不与水混溶。与水 或蒸气发生强烈反应，产生热 可导致自燃，并释放出有毒 的、腐蚀性的烟雾。与氧化剂 接触发生剧烈反应。灼伤皮 肤、眼睛和粘膜。

Colourless, very volatile liquid with a pungent odour. Flashpoint: 26 C c.c. Explosive limits: 4.5% to 70%. - ° Boiling point: 41 C. Immiscible with water. Reacts violently with water ° or steam to produce heat which may lead to self-ignition; toxic and corrosive fumes will be evolved. May react vigorously in contact with oxidizing substances. Causes burns to skin, eyes and mucous membranes.

出处：IMDG Code 42-24 第 620 页

P401

P401 只要符合第4.1.1和4.1.3节的一般规定，允许使用下列包装： （1） 符合第4.1.3.6条的一般规定的压力容器。压力容器须由钢制成，并须在不低于 0.6MPa（6bar，表压）的压力下进行初次检验，并在以后每10年进行定期检验。运输过程中，液面须位于表压不低于20KPa（0.2bar）的惰性气体层下。 （2） 组合容器： 外容器： 桶（1A1、1A2、1B1、1B2、1N1、1N2、1H1、1H2、1D、1G）； 箱（4A、4B、4N、4C1、4C2、4D、4F、4G、4H1、4H2）； 罐（3A1、3A2、3B1、3B2、3H1、3H2）。 内容器： 玻璃、金属或塑料，带螺纹封盖，最大容量1L。 每个内容器须使用惰性衬垫和吸收材料包裹，其数量足以吸收全部内装物。 每个外容器的最大净质量不超过30kg。 特殊包装规定： PP31 对于UN 1183、1242、1295、2965和2988，包装须密封。

P401 The following packagings are authorized, provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met: (1) Pressure receptacles, provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met. They shall be made of steel and subjected to an initial test and periodic tests every 10 years at a pressure of not less than 0.6 MPa (6 bar, gauge pressure). During carriage, the liquid shall be under a layer of inert gas with a gauge pressure of not less than kPa (0.2 bar). (2) Combination packagings Outer packagings: Drums (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); Boxes (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1,4H2); Jerricans (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). Inner packagings: Glass, metal or plastics which have threaded closures with a maximum capacity of 1 L. Each inner packaging shall be surrounded by inert cushioning and absorbent material in a quantity sufficient to absorb the entire contents. The maximum net mass per outer packaging shall not exceed 30 kg. Special packing provision: PP31 For UN Nos. 1183, 1242, 1295, 2965 and 2988, packagings shall be hermetically sealed.

出处：IMDG Code 42-24 第 205 页（4.1.4.1）

对于 UN 1131、1553、1693、1694、1699、1701、2478、2604、2785、3148、 3183、3184、3185、3186、3187、3188、3398（包装类 II 和 III）、3399（包装类 II 和III）、3413和3414，包装须气密封口。

For UN Nos. 1131, 1553, 1693, 1694, 1699, 1701, 2478, 2604, 2785, 3148, 3183, 3184, 3185, 3186, 3187, 3188, 3398 (PG II and III), 3399 (PG II and III), 3413 and 3414, packagings shall be hermetically sealed.

T14

T1-T22 本可移动罐柜导则适用于第1类和第3至9类液体和固体物质，须满足第4.2.1节的一般规定和第6.7.2节的要求。带 FRP 外壳的可移动罐柜导则适用于第 1、3、5.1、6.1、6.2、8 和 9 类或小类物质。此外，第 6.10 章的规定适用于带 FRP 外壳的可移动罐柜。 最小罐壳厚度底部开口最低试验 （单位: mm-标准安全减压规定a 规定b 可移动罐柜导则压力钢） （见第6.7.2.8 （见第6.7.2.6 （bar） （见第6.7.2.4 条） 条） 条） 6 6mm 见6.7.2.8.3 不允许 T1-T22

S T1 – T22 These portable tank instructions apply to liquid and solid substances of class 1 and classes 3 to 9. The general provisions of section 4.2.1 and the requirements of section 6.7.2 shall be met. The instructions for portable tanks with FRP shells apply to substances of classes or divisions 1, 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 and 9. Additionally, the provisions of chapter 6.10 apply to the portable tanks with FRP shells. Minimum shell thickness Pressure relief Bottom opening (in mm – reference provisionsa provisionsb instruction pressure (bar) steel) (see 6.7.2.8) (see 6.7.2.6) (see 6.7.2.4) 6 6 mm See 6.7.2.8.3 Not allowed

不得超过第4.2.1.9.3条中规定的充灌度。

The degree of filling prescribed in 4.2.1.9.3 shall not be exceeded.

须使用氮气或其他方式将蒸气空间中的空气排除。

Air shall be eliminated from the vapour space by nitrogen or other means.

运输该物质时须配备自给式呼吸器，除非船上未配备《安全公约》第 II- 2/19（II-2/54）条所要求的的自给式呼吸器。

Self-contained breathing apparatus shall be provided when this substance is transported, unless no self-contained breathing apparatus, as required by SOLAS regulation II-2/19 (II-2/54), is on board.

避开生活居住处所。

Clear of living quarters.

1 酸类

1 acids

按第3类隔离。

Segregation as for class 3.

“远离”第4.1类。

Stow “away from” class 4.1.

“远离”第8类。

Stow “away from” class 8.

与第2.1类和第3类“隔离”。

Stow “separated from” goods of classes 2.1 and 3.

补充：当在集装箱船上舱面积载时，须在横向与第 2.1 类和第 3 类保持最小两个箱位，当在滚装船上积载时，须在横向与第 2.1 类和第 3 类保持最小6米。

In addition: from goods of classes 2.1 and 3 when stowed on deck of a containership a minimum distance of two container spaces athwartship shall be maintained, when stowed on ro-ro ships a distance of 6 m athwartship shall be maintained.

与SGG18 - 碱类“隔离”。

Stow “separated from” SGG18 – alkalis.

与SGG8 - 氰化物“隔离”。

Stow “separated from” SGG6 – cyanides.