UN1724 烯丙基三氯硅烷，稳定的

无色易燃液体，带有刺激性气 味。闪点：35℃c.c。与水剧烈 反应，放出白色烟雾状的刺激 性和腐蚀性的氯化氢气体。遇 火时放出有毒气体。遇湿时， 对大多数金属有强腐蚀性。灼 伤皮肤、眼睛和粘膜。

Colourless, flammable liquid with a pungent odour. Flashpoint: 35 C c.c. Reacts violently with water, evolving hydrogen ° chloride, an irritating and corrosive gas, apparent as white fumes. When involved in a fire, evolves toxic gases. In the presence of moisture, highly corrosive to most metals. Causes burns to skin, eyes and mucous membranes.

出处：IMDG Code 42-24 第 648 页

P010

P010 只要符合第4.1.1和4.1.3节的一般规定，允许使用下列包装： 组合包装最大净质量（见第4.1.3.3条） 玻璃1L 桶钢40 L 钢（1A1、1A2） 400kg 塑料（1H1、1H2） 400kg 胶合版（1D） 400kg 纤维板（1G） 400kg 箱钢（4A） 400kg 天然木（4C1、4C2） 400kg 胶合板（4D） 400kg 再生木（4F） 400kg 纤维板（4G） 400kg 可发性塑料（4H1） 60kg 硬塑料（4H2） 400kg 单一包装最大容量（见第4.1.3.3条） 桶钢，不可拆卸桶顶（1A1） 450 L 罐钢，不可拆卸罐顶（3A1） 60L 复合包装塑料容器置于钢桶内（6HA1） 250L 钢压力容器符合第4.1.3.6条的规定。

P010 The following packagings are authorized, provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met. Combination packagings Maximum net mass (see 4.1.3.3) Glass 1 L Drums Steel 40 L steel (1A1, 1A2) 400 kg plastics (1H1, 1H2) 400 kg plywood (1D) 400 kg fibre (1G) 400 kg Boxes steel (4A) 400 kg natural wood (4C1, 4C2) 400 kg plywood (4D) 400 kg reconstituted wood (4F) 400 kg fibreboard (4G) 400 kg expanded plastics (4H1) 60 kg solid plastics (4H2) 400 kg Single packagings Maximum capacity (see 4.1.3.3) Drums steel, non-removable head (1A1) 450 L Jerricans steel, non-removable head (3A1) 60 L Composite packagings plastics receptacle in steel drums (6HA1) 250 L Steel pressure receptacles provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.

出处：IMDG Code 42-24 第 175 页（4.1.4.1）

T10

T1-T22 本可移动罐柜导则适用于第1类和第3至9类液体和固体物质，须满足第4.2.1节的一般规定和第6.7.2节的要求。带 FRP 外壳的可移动罐柜导则适用于第 1、3、5.1、6.1、6.2、8 和 9 类或小类物质。此外，第 6.10 章的规定适用于带 FRP 外壳的可移动罐柜。 最小罐壳厚度底部开口最低试验 （单位: mm-标准安全减压规定a 规定b 可移动罐柜导则压力钢） （见第6.7.2.8 （见第6.7.2.6 （bar） （见第6.7.2.4 条） 条） 条） 4 6mm 见6.7.2.8.3 不允许

S T1 – T22 These portable tank instructions apply to liquid and solid substances of class 1 and classes 3 to 9. The general provisions of section 4.2.1 and the requirements of section 6.7.2 shall be met. The instructions for portable tanks with FRP shells apply to substances of classes or divisions 1, 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 and 9. Additionally, the provisions of chapter 6.10 apply to the portable tanks with FRP shells. Minimum shell thickness Pressure relief Bottom opening (in mm – reference provisionsa provisionsb instruction pressure (bar) steel) (see 6.7.2.8) (see 6.7.2.6) (see 6.7.2.4) 4 6 mm See 6.7.2.8.3 Not allowed

不得超过第4.2.1.9.3条中规定的充灌度。

The degree of filling prescribed in 4.2.1.9.3 shall not be exceeded.

须使用氮气或其他方式将蒸气空间中的空气排除。

Air shall be eliminated from the vapour space by nitrogen or other means.

运输该物质时须配备自给式呼吸器，除非船上未配备《安全公约》第 II- 2/19（II-2/54）条所要求的的自给式呼吸器。

Self-contained breathing apparatus shall be provided when this substance is transported, unless no self-contained breathing apparatus, as required by SOLAS regulation II-2/19 (II-2/54), is on board.

SP 386

当采用温度控制进行稳定时，适用第7.3.7节的规定。当采用化学稳定剂进行稳定的，提供用于运输该物质的包装、中型散装容器或罐柜的人员， 须确保稳定水平足以防止包装、中型散装容器或罐柜中的物质在 50°C 的散装平均温度下发生危险聚合，或者，如果采用可移动罐柜则，则为 45℃。如果在预期的运输持续时间内化学稳定性在较低温度下变得无效， 则需要进行温度控制。在做是否进行温度控制的决定时，需要考虑的因素包括但不限于包装、中型散装容器或罐柜的容量和几何结构、隔离材料的性能、提交运输物质的温度、航行周期、航程中可能遇到的典型环境温度 (包括季节)、稳定剂的有效性和其它特性、规则提出的合适的操作控制措施(如远离热源，包括其他加温运输的物质)以及任何其他相关因素。

When substances are stabilized by temperature control, the provisions of 7.3.7 apply. When chemical stabilization is employed, the person offering the packaging, IBC or tank for transport shall ensure that the level of stabilization is sufficient to prevent the substance in the packaging, IBC or tank from dangerous polymerization at a bulk mean temperature of 50°C, or, in the case of a portable tank, 45°C. Where chemical stabilization becomes ineffective at lower temperatures within the anticipated duration of transport, temperature control is required. In making this determination factors to be taken into consideration include, but are not limited to, the capacity and geometry of the packaging, IBC or tank and the effect of any insulation present, the temperature of the substance when offered for transport, the duration of the journey and the ambient temperature conditions typically encountered in the journey (considering also the season of year), the effectiveness and other properties of the stabilizer employed, applicable operational controls imposed by regulation (e.g. requirements to protect from sources of heat, including other cargo transported at a temperature above ambient) and any other relevant factors.

出处：IMDG Code 42-24 第 786 页

避开热源。

Protected from sources of heat.

避开生活居住处所。

Clear of living quarters.

1 酸类

1 acids

与SGG18 - 碱类“隔离”。

Stow “separated from” SGG18 – alkalis.

与SGG8 - 氰化物“隔离”。

Stow “separated from” SGG6 – cyanides.