UN2794 蓄电池，湿的，装有酸液，蓄存电的

在玻璃、硬橡胶或塑料容器 内，串联在一起的金属板组浸 在电解酸或碱溶液里。充电 后，由于接头短路，可引起着 火。酸性电解液对大多数金属 有腐蚀性。灼伤皮肤、眼睛和 粘膜。对于用过的而且将被运 送去销毁或回收的电池，在运 输前应对其仔细检查，以确保 每节电池都是完好无损而且适 合运输的。

Metal plates immersed in acid electrolyte in a glass, hard rubber or plastics receptacle. When electrically charged, may cause fire through short-circuiting of terminals. Acid electrolyte is corrosive to most metals. Causes burns to skin, eyes and mucous membranes. Used batteries being transported for disposal or reclamation should be carefully checked prior to shipment to ensure the integrity of each battery and its suitability for transport.

出处：IMDG Code 42-24 第 704 页

P801

P801 本导则适用于UN 2794、2795和3028条。 只要符合第4.1.1.1、4.1.1.2、4.1.1.6条和第4.1.3节的规定，允许使用下列包装： （1） 硬质外包装、木制板条箱或托盘。此外，还须满足下列条件: （a） 电池组须分层放置，并用一层非导电材料隔开； （b） 电池终端不得支撑其他叠加元件的重量； （c） 电池须包装或固定，以防不慎移动； （d） 电池在正常运输条件下不得泄漏，或须采取适当措施防止包装中泄露电解液（如单独包装电池或其他同样有效的方法）；以及 （e） 电池组必须有防止短路的保护。 （2） 也可使用不锈钢或塑料箱来运输废旧电池。此外，还须满足下列条件: （a） 垃圾桶须能抵抗电池内所含的电解液； （b） 垃圾桶的装满高度不得超过其侧面的高度； （c） 垃圾桶的外面须没有电池内所含的电解液残留物； （d） 在正常运输条件下，垃圾箱中不得有电解液泄漏； （e） 应采取措施确保已装满的垃圾箱不会丢失其内容物；以及 （f） 应采取措施防止短路（例如电池放电、单独保护电池终端等）。 注：（1） 和 （2） 中允许的包装净重可超过 400 kg（见第4.1.3.3条）。

P801 This instruction applies to UN Nos. 2794, 2795 and 3028. The following packagings are authorized, provided that the provisions of 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6, and 4.1.3 are met: (1) Rigid outer packagings, wooden slatted crates or pallets. Additionally, the following conditions shall be met: (a) Batteries’ stacks shall be in tiers separated by a layer of electrically non-conductive material; (b) Battery terminals shall not support the weight of other superimposed elements; (c) Batteries shall be packaged or secured to prevent inadvertent movement; (d) Batteries shall not leak under normal conditions of transport or appropriate measures shall be taken to prevent the release of electrolyte from the package (e.g. individually packaging batteries or other equally effective methods); and (e) Batteries shall be protected against short circuits. (2) Stainless steel or plastics bins may also be used to transport used batteries. Additionally, the following conditions shall be met: (a) The bins shall be resistant to the electrolyte that was contained in the batteries; (b) The bins shall not be filled to a height greater than the height of their sides; (c) The outside of the bins shall be free of residues of electrolyte contained in the batteries; (d) Under normal conditions of transport, no electrolyte shall leak from the bins; (e) Measures shall be taken to ensure that filled bins cannot lose their content; and (f) Measures shall be taken to prevent short circuits (e.g. batteries are discharged, individual protection of the battery terminals, etc.). Note: The packagings authorized in (1) and (2) may exceed a net mass of 400 kg (see 4.1.3.3).

出处：IMDG Code 42-24 第 224 页（4.1.4.1）

SP 295

如果货盘标有适当的标记和标志，电池组不需要单独的标记和标志。

Batteries need not be individually marked and labelled if the pallet bears the appropriate mark and label.

出处：IMDG Code 42-24 第 774 页

对于开敞式货物运输组件中的成组装载，适用积载类B。

For unit loads in open cargo transport units, stowage category B.

1 酸类

1 acids

与SGG18 - 碱类“隔离”。

Stow “separated from” SGG18 – alkalis.

与SGG8 - 氰化物“隔离”。

Stow “separated from” SGG6 – cyanides.