UN2956 5-叔丁基-2,4,6-三硝基间二甲苯(二甲苯麝香)

不溶于水。在局限环境下，遇 火时可引起爆炸。对强烈的爆 炸冲击敏感。吞咽或皮肤接触 有害。

Insoluble in water. May explode if involved in a fire under confined conditions. Sensitive to strong detonation shock. Harmful if swallowed or by skin contact.

出处：IMDG Code 42-24 第 712 页

P409

P409 本包装导则适用于UN 2956、3242和3251。 只要符合第4.1.1和4.1.3节的一般规定，允许使用下列包装： （1） 纤维桶（1G），可配备衬里或涂层；最大净重为50 kg。 （2） 组合包装：纤维板箱（4G），内衬一塑料袋，最大净重为50 kg。 （3） 组合包装：纤维板箱（4G）或纤维桶（1G），内衬塑料包装，每个包装最大重量为 5 kg；最大净重为25 kg。

P409 This instruction applies to UN Nos. 2956, 3242 and 3251. The following packagings are authorized, provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met: (1) Fibre drum (1G) which may be fitted with a liner or coating; maximum net mass: 50 kg. (2) Combination packagings: Fibreboard box (4G) with a single inner plastic bag; maximum net mass: 50 kg. (3) Combination packagings: Fibreboard box (4G) or fibre drum (1G) with inner plastic packagings each containing a maximum of 5 kg; maximum net mass: 25 kg.

SP 133

如果包装内超过了限定量，该物质可能具有爆炸性。包装导则 P409适用的包装意在于防止超过其限量。原产国主管当局按第4.1.3.7条的规定批准使用包装导则 P409以外的包装时，包件须贴有“爆炸品”副危险标志(见第5.2.2.2.2条图例No.1)， 除非所使用的特殊包装经试验数据证明，该包装的物质无爆炸性(见第5.4.1.5.5.1 条)，原产国主管当局允许免除其副危险标志。还须考虑第7.1.3.1、7.1.4.4和 7.2.3.3条的规定。

If over-confined in packagings, this substance may exhibit explosive behaviour. Packagings authorized under packing instruction P409 are intended to prevent over-confinement. When a packaging other than those prescribed under packing instruction P409 is authorized by the competent authority of the country of origin in accordance with 4.1.3.7, the package shall bear an “EXPLOSIVE” subsidiary hazard label (Model No. 1, see 5.2.2.2.2) unless the competent authority of the country of origin has permitted this label to be dispensed with for the specific packaging employed because test data have proved that the substance in this packaging does not exhibit explosive behaviour (see 5.4.1.5.5.1). The provisions of 7.1.3.1, 7.1.4.4 and 7.2.3.3 shall also be considered.

避开热源。

Protected from sources of heat.

避开生活居住处所。

Clear of living quarters.

货物运输组件须遮蔽以防止阳光直射。货物运输组件内包件的积载须能够保持货物之间的空气循环流通。

Cargo transport units shall be shaded from direct sunlight. Packages in cargo transport units shall be stowed so as to allow for adequate air circulation throughout the cargo.

在合理可行的条件下尽量保持阴凉。

Keep as cool as reasonably practicable.

运输过程中应积载（或保存）在阴凉通风的地方。

During transport, it should be stowed (or kept) in a cool ventilated place.

贴有第 1 类副危险标志的包件，按第 1 类 1.3 小类隔离。但是，在涉及到该货物与第 1 类货物的隔离的情况下，按照主危险的要求进行隔离。

For packages carrying a subsidiary hazard label of class 1, segregation as for class 1, division 1.3. However, in relation to goods of class 1, segregation as for the primary hazard.