UN3268 安全装置，电激发的

P902

P902 本导则适用于UN 3268和3559。 （1） 包装物品： 只要符合第4.1.1和4.1.3节的一般规定，允许使用下列包装： 桶（1A2、1B2、1N2、1H2、1D、1G）； 箱（4A、4B、4N、4C1、4C2、4D、4F、4G、4H1、4H2）； 罐（3A2、3B2、3H2）。 包装须符合包装类III性能指标。 包装的设计和制造须能防止物品在正常运输条件下移动和意外操作。 （2）无包装物品： 除 UN 3559 外，物品在运往、运离或往返于制造地和装配厂（包括中间处理地点）时，也可以在专用处理设备、车辆或包装中无包装运输。 补充规定： 任何压力容器均须符合主管当局对其中所装物质的要求。

P902 This instruction applies to UN Nos. 3268 and 3559. (1) Packaged articles: The following packagings are authorized provided the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met: Drums (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); Boxes (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 4 Jerricans (3A2, 3B2, 3H2). Packagings shall conform to the packing group III performance level. The packagings shall be designed and constructed so as to prevent movement of the articles and inadvertent operation during normal conditions of transport. (2) Unpackaged articles: Except for UN 3559, the articles may also be transported unpackaged in dedicated handling devices, vehicles or containers when moved to, from, or between where they are manufactured and an assembly plant including intermediate handling locations. Additional requirement: Any pressure receptacle shall be in accordance with the requirements of the competent authority for the substance(s) contained therein.

出处：IMDG Code 42-24 第 226 页（4.1.4.1）

LP902

LP902 条文尚未录入本库，请以 IMDG Code 42-24 原书为准。

SP 280

本条目适用于车辆、船舶或飞机的安全装置，例如气囊充气机、气囊模块、安全带预紧器和火工装置，这些装置包含第 1 类或其他类别的危险货物，在作为零部件运输时，如果这些物品在提交运输时已根据《试验和标准手册》第 I 部分试验系列 6(c) 进行测试，装置没有爆炸，装置外壳或压力容器没有破碎，也没有喷射危险或热效应，不会严重妨碍附近的灭火或应急响应工作。本条目不适用于特殊规定 296 （UN 2990 和 3072）中描述的救生设备或特殊规定 407（UN 0514 和 3559）中描述的灭火剂喷射装置。

This entry applies to safety devices for vehicles, vessels or aircraft, e.g. air bag inflators, air bag modules, seat-belt pretensioners, and pyromechanical devices, which contain dangerous goods of class 1 or of other classes, when transported as component parts and if these articles as presented for transport have been tested in accordance with test series 6(c) of part I of the Manual of Tests and Criteria, with no explosion of the device, no fragmentation of device casing or pressure receptacle, and no projection hazard nor thermal effect which would significantly hinder fire-fighting or emergency response efforts in the immediate vicinity. This entry does not apply to life-saving appliances described in special provision 296 (UN Nos. 2990 and 3072) or to fire suppressant dispersing devices described in special provision 407 (UN Nos. 0514 and 3559).

出处：IMDG Code 42-24 第 773 页

SP 289

安装在车辆、船舶、飞行器或在转向柱、车门镶板、车座等成品部件内的电启动的安全装置和烟火的安全装置，不适用本《规则》。

Safety devices, electrically initiated and safety devices, pyrotechnic installed in vehicles, vessels or aircraft or in completed components such as steering columns, door panels, seats, etc., are not subject to the provisions of this Code.

出处：IMDG Code 42-24 第 774 页