UN1386 种子饼，含植物油的， (b)经溶剂萃取和压榨的种子，含油量不超过 10%且当水分含量高于 10%时，油和水份含量不超过20%

用溶剂萃取的方法将含油的种 子里面的油提取或用机械压榨 后所剩的残渣。主要用作牲畜 饲料或肥料。最普通的种子包 括椰子(干椰肉)、棉籽、落花生 (花生)、亚麻仁、玉米(玉米切 片)、尼日尔草籽、棕榈仁、油 菜籽、米糠、大豆及葵花籽制 得的种子饼，可以以饼、片、 球或粉状等形式运输。可缓慢 自热，如遇潮或含过量未经氧 化的油会自燃。在运输前货物 应适当的陈化；所需陈化的时 间，随含油量而定。种子饼应 基本上不含易燃的溶剂。在装 卸过程中和其它任何时间进入 货舱时，都禁止吸烟及使用裸 光。

Residue remaining after oil has been extracted by a solvent process or expelled mechanically from oil-bearing seeds. Used mainly as animal feed or fertilizer. The most common seed cakes include those derived from coconut (copra), cottonseed, groundnut (peanut), linseed, maize (hominy chop), niger seed, palm kernel, rape seed, rice bran, soya bean and sunflower seed and they may be shipped in the form of cake, flakes, pellets, meal, etc. May self-heat slowly and, if wet or containing an excessive proportion of unoxidized oil, ignite spontaneously. The seed cake should be substantially free from flammable solvent. Before shipment, this cargo should be properly aged. The duration of ageing varies with the oil content. Smoking and the use of naked lights should be prohibited during loading and unloading and on entry to the cargo space(s) at any other time.

出处：IMDG Code 42-24 第 629 页

P003

P003 危险货物须置于合适的外包装中。内包装须符合第 4.1.1.1、4.1.1.2、4.1.1.4、4.1.1.8 条和第4.1.3节的规定，其设计须符合第6.1.4节的构造规定。须使用由合适材料制成的外包装， 其强度和设计须与包装容量和预期用途相称。当本导则规则用于物品或组合包装内容器的运输时，包装的的设计和构造须防止物品在正常运输条件下意外筛漏。 特殊包装规定： PP16 对于UN 2800，须防止电池在包装内短路。 PP17 对于 UN 2037，纤维板包装的包件的净重不得超过 55 kg，其他包装的包件净重不得超过125 kg。 PP18 对于 UN 1845，包装的设计和构造须允许释放二氧化碳气体，以防止压力积聚导致包装破裂。 PP19 对于UN 1327、1364、1365、1856和3360，允许以捆包形式运输。 PP20 对于UN 1363、1386、1408、2793，可以使用任何防筛漏、防撕裂容器。 PP32 对于 UN 2857、3358 以及根据 UN 3164托运的坚固物品，可以不包装，装在板条箱或适当的外包装中运输。 注：批准的包装净重可超过 400 千克（见第4.1.3.3条）。 PP90 对于 UN 3506 和 3354，须使用密封的内衬或袋子，内衬和袋子由坚固的防漏、防刺穿材料制成，这些材料不透汞或镓，视情而定，无论包装处于何种位置，都能防止物质从包件中漏出。 PP91 对于 UN1044，大型灭火器也可无包装运输，但前提是满足第 4.1.3.8.1.1 至 4.1.3.8.1.5条的规定，阀门采用第 4.1.6.1.8.1至 4.1.6.1.8.4中规定的任一方法进行防护，且安装在灭火器上的其他设备受到保护，以防止意外启动。就本特殊包装规定而言，“大型灭火器”系指第3.3章特殊规定225第.3至.5款中描述的灭火器。 PP96 对于根据特殊规定327运输的UN 2037废气罐，包装须充分通风，以防止产生危险气氛和压力积聚。 PP100 对于 UN1408 和 2793，柔性、纤维板或木质包装须防筛漏和防水，或须装有防筛漏和防水衬里。

P003 Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. The packagings shall meet the provisions of 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.8 and 4.1.3 and be so designed that they meet the construction provisions of 6.1.4. Outer packagings constructed of suitable material, and of adequate strength and design in relation to the packaging capacity and its intended use, shall be used. Where this packing instruction is used for the transport of articles or inner packagings of combination packagings, the packaging shall be designed and constructed to prevent inadvertent discharge of articles during normal conditions of transport. Special packing provisions: PP16 For UN 2800, batteries shall be protected from short circuit within the packagings. PP17 For UN 2037, packages shall not exceed 55 kg net mass for fibreboard packagings or 125 kg net mass for other packagings. PP18 For UN 1845, packagings shall be designed and constructed to permit the release of carbon dioxide gas to prevent a build-up of pressure that could rupture the packagings. PP19 For UN Nos. 1327, 1364, 1365, 1856 and 3360, transport as bales is authorized. PP20 For UN Nos. 1363, 1386, 1408 and 2793, any sift-proof, tearproof receptacle may be used. PP32 UN Nos. 2857 and 3358 and robust articles consigned under UN 3164 may be transported unpackaged, in crates or in appropriate overpacks. Note: The packagings authorized may exceed a net mass of 400 kg (see 4.1.3.3). PP90 For UN Nos. 3506 and 3554, sealed inner liners or bags of strong leakproof and puncture resistant material impervious to mercury or gallium, as appropriate, which will prevent escape of the substance from the package irrespective of the position of the package shall be used. PP91 For UN 1044, large fire extinguishers may also be transported unpackaged provided that the requirements of 4.1.3.8.1.1 to 4.1.3.8.1.5 are met, the valves are protected by one of the methods in accordance with 4.1.6.1.8.1 to 4.1.6.1.8.4 and other equipment mounted on the fire extinguisher is protected to prevent accidental activation. For the purpose of this special packing provision, “large fire extinguishers” means fire extinguishers as described in subparagraphs.3 to.5 of special provision 225 of chapter 3.3. PP96 For UN 2037 waste gas cartridges transported in accordance with special provision 327, the packagings shall be adequately ventilated to prevent the creation of dangerous atmospheres and the build-up of pressure. PP100 For UN Nos. 1408 and 2793 flexible, fibreboard or wooden packagings shall be sift-proof and water-resistant or shall be fitted with a sift-proof and water-resistant liner.

LP02

只要符合第 4.1.1 和 4.1.3 节的一般规定，允许使用下列大型包装：

按当前一览表条目列明的导则与包装类别核对。内包装限量和外包装限量须同时满足，并结合该条目列明的特殊包装规定。

内包装

• 玻璃10 kg
• 塑料^b50 kg
• 金属50 kg
• 纸^ab50 kg
• 纤维^ab50 kg

大型外包装包装类别限量 · 原书合并单元格适用于下列清单

包装类型 / 代码	包装类 I	包装类 II	包装类 III
钢50A	不允许	不允许	3 m³
铝50B	不允许	不允许	3 m³
钢和铝以外的金属50N	不允许	不允许	3 m³
硬质塑料50H	不允许	不允许	3 m³
天然木50C	不允许	不允许	3 m³
胶合板50D	不允许	不允许	3 m³
再生木50F	不允许	不允许	3 m³
硬质纤维板50G	不允许	不允许	3 m³
软质塑料c51H	不允许	不允许	3 m³

脚注 · 条件与限制

a

当运输的物质在运输过程中可能变成液体时，不得使用这些包装。

b

包装须防筛漏。

c

仅与软质内包装一起使用。

本导则所列特殊包装规定 · 3

请按当前一览表条目核对适用代码，不代表以下规定全部适用于本票货物。

L2 删除

L3 对于 UN 1309、1376、1483、1869、2793、2858 和 2878，软质或纤维板内包装须 防筛漏、防水，或须装有防筛漏、防水的衬里。

L4 对于 UN 1932、2008、2009、2545、2546、2881 和 3189，软质或纤维板内包装须 密封。

IMDG 42-24 · 来源 PDF 页码：336, 337

核对原书表格及续页

原书表格及续页。请结合适用包装类别、脚注及一览表列明的特殊规定核对；点击图片可放大。

所属导则：P003

对于UN 1363、1386、1408、2793，可以使用任何防筛漏、防撕裂容器。

For UN Nos. 1363, 1386, 1408 and 2793, any sift-proof, tearproof receptacle may be used.

IBC08

IBC08 只要符合第4.1.1、4.1.2和4.1.3节的一般规定，允许使用下列IBCs： 金属（11A、11B、11N、21A、21B、21N、31A、31B 和 31N）； 硬质塑料（11H1、11H2、21H1、21H2、31H1 和 31H2）； 复合包装（11HZ1、11HZ2、21HZ1、21HZ2 和 31HZ1）； 纤维板（11G）； 木质包装（11C、11D和11F）； 软质包装（13H1、13H2、13H3、13H4、13H5、13L1、13L2、13L3、13L4、13M1 IBC08 或13M2）。 补充规定： 如果在运输期间固体变成液体，请参见第4.1.3.4条。 特殊包装规定： B3 软质IBCs须防筛漏和防水，或装配防筛漏和防水内衬。 B4 软质、纤维板或木制IBCs须防筛漏和防水，或配备防筛漏和防水内衬。 B6 对于 UN 1327、1363、1364、1365、1386、1408、1841、2211、2217、2793 和 3314的IBCs，无需满足第6.5章的IBCs试验要求。 B21 除了金属或硬质塑料 IBCs，对于盛装固体物质的 IBCs 须装在封闭货物运输组件或货运集装箱/货运车辆内运输，货物运输组件或货运集装箱/货运车辆须具有至少与IBCs高度相同的硬质侧壁或围栏。

IBC08 The following IBCs are authorized, provided the general provisions of 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 are met: Metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B and 31N); Rigid plastics (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 and 31H2); Composite (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2 and 31HZ1); Fibreboard (11G); Wooden (11C, 11D and 11F); Flexible (13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1 or 13M2). Additional provisions: Where the solid may become liquid during transport see 4.1.3.4. Special packing provisions: B3 Flexible IBCs shall be sift-proof and water-resistant or shall be fitted with a sift-proof and water-resistant liner. B4 Flexible, fibreboard or wooden IBCs shall be sift-proof and water-resistant or shall be fitted with a sift-proof and water-resistant liner. B6 For UN Nos. 1327, 1363, 1364, 1365, 1386, 1408, 1841, 2211, 2217, 2793 and 3314, IBCs are not required to meet the IBC testing provisions of chapter 6.5. B21 For solid substances in IBCs other than metal or rigid plastics IBCs, the IBCs shall be carried in closed cargo transport units or in freight containers/vehicles, which shall have rigid sides or fences at least to the height of the IBC.

所属导则：IBC08

软质IBCs须防筛漏和防水，或装配防筛漏和防水内衬。

Flexible IBCs shall be sift-proof and water-resistant or shall be fitted with a sift-proof and water-resistant liner.

所属导则：IBC08

对于 UN 1327、1363、1364、1365、1386、1408、1841、2211、2217、2793 和 3314的IBCs，无需满足第6.5章的IBCs试验要求。

For UN Nos. 1327, 1363, 1364, 1365, 1386, 1408, 1841, 2211, 2217, 2793 and 3314, IBCs are not required to meet the IBC testing provisions of chapter 6.5.

SP 29

包装，包括大捆，可免贴标志，但须标上适当的类别(例如“第4.2类”)。

The packages, including bales, are exempt from labelling provided that they are marked with the appropriate class (e.g. “class 4.2”).

SP 929

如果通过试验，认为这种宽松是合理的，主管当局可允许： – “种子饼，含有植物油(a)机械压榨的种子，含大于10%的油或大于 20%的油水混合物”可按照“种子饼，含植物油(b)经溶剂萃取和压榨的种子，含不超过10%的油以及油水混合物总量高于10%低于 20%”的条件下运输，和 – “种子饼，含植物油(b)经溶剂萃取和压榨的种子，含不超过10%的油以及油水混合物总量高于10%低于20%”的可按UN 2217的种子饼的条件运输。 托运人须提供说明油和水含量的证明，并随船装运。

If satisfied, as a result of tests, that such relaxation is justified, the competent authority may permit: – t he seed cakes described as “SEED CAKE, containing vegetable oil (a) mechanically expelled seeds, containing more than 10% of oil or more than 20% of oil and moisture combined” to be transported under conditions governing “SEED CAKE, containing vegetable oil (b) solvent extractions and expelled seeds, containing not more than 10% of oil and, when the amount of moisture is higher than 10% not more than 20% of oil and moisture combined”, and – t he seed cakes described as “SEED CAKE, containing vegetable oil (b) solvent extractions and expelled seeds, containing not more than 10% of oil and, when the amount of moisture is higher than 10% not more than 20% of oil and moisture combined” to be transported under conditions governing SEED CAKE, UN 2217. Certificates from the shipper shall state oil content and moisture content and shall accompany the shipment.

SP 973

除大包外，包件还须根据第5.2.1节显示其所载物质的正确运输名称和联合国编号。在任何情况下，如果包件(包括捆包)装在货物运输组件中，且其中包含的货物只分配了一个联合国编号，则这些包件可以免贴类别标志。装载包件(包括捆包)的货物运输组件须根据第 5.3 章显示任何相关标签、标牌和标记。

Packages, with the exception of bales, shall also display the proper shipping name and the UN number of the substance that they contain in accordance with 5.2.1. In any case, the packages, including bales, are exempt from class marking provided that they are loaded in a cargo transport unit and that they contain goods to which only one UN number has been assigned. The cargo transport units in which the packages, including bales, are loaded shall display any relevant labels, placards and marks in accordance with chapter 5.3.

避开热源。

Protected from sources of heat.

特殊的积载规定见第7.6.2.7.3条。

For special stowage provisions, see 7.6.2.7.3.

在合理可行的条件下尽量保持干燥。

Keep as dry as reasonably practicable.