UN3127 自热固体，氧化性，未另列明的

P099

P099 仅可使用经主管当局批准的包装（见第4.1.3.7条）。 每批货物均须附有主管当局批准的复印件，或在运输单证上标明包装已获主管当局批准。

P099 Only packagings which are approved for these goods by the competent authority may be used (see 4.1.3.7). A copy of the competent authority approval shall accompany each consignment or the transport document shall include an indication that the packaging was approved by the competent authority.

出处：IMDG Code 42-24 第 175 页（4.1.4.1）

T3

T1-T22 本可移动罐柜导则适用于第1类和第3至9类液体和固体物质，须满足第4.2.1节的一般规定和第6.7.2节的要求。带 FRP 外壳的可移动罐柜导则适用于第 1、3、5.1、6.1、6.2、8 和 9 类或小类物质。此外，第 6.10 章的规定适用于带 FRP 外壳的可移动罐柜。 最小罐壳厚度底部开口最低试验 （单位: mm-标准安全减压规定a 规定b 可移动罐柜导则压力钢） （见第6.7.2.8 （见第6.7.2.6 （bar） （见第6.7.2.4 条） 条） 条） 2.65 见6.7.2.4.2 正常见6.7.2.6.2

S T1 – T22 These portable tank instructions apply to liquid and solid substances of class 1 and classes 3 to 9. The general provisions of section 4.2.1 and the requirements of section 6.7.2 shall be met. The instructions for portable tanks with FRP shells apply to substances of classes or divisions 1, 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 and 9. Additionally, the provisions of chapter 6.10 apply to the portable tanks with FRP shells. Minimum shell thickness Pressure relief Bottom opening (in mm – reference provisionsa provisionsb instruction pressure (bar) steel) (see 6.7.2.8) (see 6.7.2.6) (see 6.7.2.4) 2.65 See 6.7.2.4.2 Normal See 6.7.2.6.2

T1

T1-T22 本可移动罐柜导则适用于第1类和第3至9类液体和固体物质，须满足第4.2.1节的一般规定和第6.7.2节的要求。带 FRP 外壳的可移动罐柜导则适用于第 1、3、5.1、6.1、6.2、8 和 9 类或小类物质。此外，第 6.10 章的规定适用于带 FRP 外壳的可移动罐柜。 最小罐壳厚度底部开口最低试验 （单位: mm-标准安全减压规定a 规定b 可移动罐柜导则压力钢） （见第6.7.2.8 （见第6.7.2.6 （bar） （见第6.7.2.4 条） 条） 条） 1.5 见6.7.2.4.2 正常见6.7.2.6.2

S T1 – T22 These portable tank instructions apply to liquid and solid substances of class 1 and classes 3 to 9. The general provisions of section 4.2.1 and the requirements of section 6.7.2 shall be met. The instructions for portable tanks with FRP shells apply to substances of classes or divisions 1, 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 and 9. Additionally, the provisions of chapter 6.10 apply to the portable tanks with FRP shells. Minimum shell thickness Pressure relief Bottom opening (in mm – reference provisionsa provisionsb instruction pressure (bar) steel) (see 6.7.2.8) (see 6.7.2.6) (see 6.7.2.4) 1.5 See 6.7.2.4.2 Normal See 6.7.2.6.2

为该物质指定的可移动罐柜导则适用于粒状和粉末状固体以及在高于其熔点的温度下装填和排放并作为固体块冷却和运输的固体。对于在高于其熔点的温度下运输的固体，见第4.2.1.19条。

The portable tank instruction assigned for this substance applies for granular and powdered solids and for solids which are filled and discharged at temperatures above their melting point and which are cooled and transported as a solid mass. For solids which are transported above their melting point, see 4.2.1.19.

SP 274

运输单证和包装标记的正确运输名称须以技术名称作补充(见3.1.2.8.1)。 ■ 仅就UN 3077和UN 3082而言，技术名称可以是《危险货物一览表》第2栏中以大写字母显示的名称，条件是该名称不包括“N.O.S.”，且未指定特别规定274。 须使用最恰当地描述该物质或混合物的名称，例如： ■ UN 3082，环境有害物质，液体，未另列明(涂料) ■ UN 3082，环境有害物质，液体，未另列明(香水产品)。

For the purposes of documentation and package marking, the proper shipping name shall be supplemented with the technical name (see 3.1.2.8.1). For UN 3077 and UN 3082 only, the technical name may be a name shown in capital letters in column 2 of the Dangerous Goods List, provided that this name does not include “N.O.S.” and that special provision 274 is not assigned. The name which most appropriately describes the substance or mixture shall be used, e.g.: UN 3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (PAINT) UN 3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (PERFUMERY PRODUCTS).

出处：IMDG Code 42-24 第 773 页

SP 976

除非经出发港口国、到达港口国和船旗国主管当局批准，否则禁止运输这种物质。

The transport of this substance shall be prohibited except with the approval of the competent authorities of the port State of departure, port State of arrival and flag State.

出处：IMDG Code 42-24 第 796 页

SP 223

如果在测试时物质所表现的化学或物理特性不满足第3栏中所列类别或任何其他类别已建立的定义标准，除了2.10.3适用的海洋污染物以外，则不适用本《规则》的规定。

If the chemical or physical properties of a substance covered by this description are such that, when tested, it does not meet the established defining criteria for the class or division listed in column 3, or any other class or division, it is not subject to the provisions of this Code except in the case of a marine pollutant where 2.10.3 applies.

出处：IMDG Code 42-24 第 770 页